【アルバイト・パート】中国語（繁体字）ローカライズ|翻訳経験のある方|フルリモート／ゲームや漫画が好きな方歓迎！語学力を活かして働ける♪

Side International Japan株式会社は、グローバルなゲームサービス会社であり、世界中の多くの大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 1994年に日本で設立されたSide International Japanは、世界16カ国に40以上のスタジオを持ち、北米、ヨーロッパ、南米、アジアにオフィスを構える、ゲーム業界のグローバル企業へと成長しました。 アート制作、ゲーム開発、品質保証、プレイヤーサポート、コミュニティ管理、ローカライズ、ローカライズQA、オーディオ制作、データ収集など、業界をリードするサービスを提供しています。 ブランドファミリーには、SIDE、1518 Studios、Ghostpunch Gamesがあります。 詳細はwww.ptw.com。 Side International Japanの翻訳部では、 「クライアントのニーズに応え、ユーザーが違和感なく没入できるゲーム体験の礎となる文章を責任を持って生み出す翻訳」を目指しています。 翻訳するゲームは、主に海外ゲームが中心です。 単に翻訳する作業ではなくゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う仕事です。 【業務の魅力】 日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。 これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております！ ※フルリモートでの勤務となります！

翻訳 QA/テストエンジニア その他ゲーム