【契約社員】韓国語の品質チェックスタッフ|東証プライム上場|未経験可／年間休日120日以上／ゲームに携われる／制度充実◎

Side International Japan株式会社は、グローバルなゲームサービス会社であり、世界中の多くの大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 1994年に日本で設立されたSide International Japanは、世界16カ国に40以上のスタジオを持ち、北米、ヨーロッパ、南米、アジアにオフィスを構える、ゲーム業界のグローバル企業へと成長しました。 アート制作、ゲーム開発、品質保証、プレイヤーサポート、コミュニティ管理、ローカライズ、ローカライズQA、オーディオ制作、データ収集など、業界をリードするサービスを提供しています。 Side International Japanのブランドファミリーには、SIDE、1518 Studios、Ghostpunch Gamesがあります。 今回は母国語へのローカライズを待っているゲームファンのため、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届けるテスターメンバーを大募集します。 韓国語ゲームテスターとして、翻訳済みゲームソフトウェアの言語チェックをお任せします！ 【具体的な仕事内容】 ・用語や表記が方針に従っているかを確認 ・翻訳が物語や情景に合っているか精査 ・バグデータベースで誤りを明確かつ簡潔に報告、提案 ・修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※上記の一連のサイクルを、ゲームが最終的に完成するまで何回も行います。 日本未発売の大作に関わり、作品のクオリティアップに携われるのはこの仕事の醍醐味の1つ。 英語ができる方は、お任せできる仕事の範囲が広がり、キャリアアップもしやすくなりますよ！ 「前に進みたい、成長したい」という想いがある方にはピッタリのお仕事です！ 是非、「興味があるので話を聞きたい…」からでもお気軽にご応募ください。

リスク管理 翻訳 その他ゲーム