【アルバイト・パート】日本語ゲームテスター|短期アルバイト募集／駅チカオフィス／ゲーム好き歓迎！ 日本未発売の作品に関われる

私たち『Side International Japan』は、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。 海外拠点（14ヵ国）と連動し、日本語から英語もしくは様々な言語へのローカライズ、音声収録や、海外拠点のコ ールセンターと連携したサポートのサービスを提供することで、多くのクライアントからパートナーとして選ばれてきました。 今回は母国語へのローカライズを待っているゲームファンのため、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを 届けるテスターメンバーを大募集します。 ローカライズとは…？ └ある国に向けて作られた製品、サービスを他の国でも使えるようにすること。 〈仕事内容〉 海外の人気ゲームの日本語版をプレイしていただきます！ 【具体的には…】 ・作業指示に従って、ゲームをプレイ ・不自然な言語や動作の不具合などのチェック ・日々の作業進捗報告 ・必要に応じて日本語の改善案や動作不具合の報告 日本未発売の海外タイトルにいち早く触れ、作品のクオリティ向上に貢献できるのが、このポジションの魅力の一つです。日本語LQAテスターとして、日本語の自然さや表現の正確さをチェックし、プレイヤーにとって違和感のないゲーム体験を提供する重要な役割を担っていただきます。 細かな不具合や表現のズレを見逃さず、品質向上に向けたフィードバックを行うことで、より完成度の高いゲーム作りに携わることができます。ゲームが好きな方や、細部にまでこだわることが得意な方にぴったりのポジションです。 「前に進みたい、成長したい」という想いがある方にはピッタリのお仕事です！ 是非、「興味があるので話を聞きたい…」からでもお気軽にご応募ください。

翻訳 QA/テストエンジニア ゲームデバッガー