【正社員】古美術に関わる事務業務、翻訳／古美術の魅力を世界に伝える。英語論文の校正・翻訳も行います。

⭐歓迎条件 ──────────────────── ・ビジネスレベルの英語力 ・英語での実務経験 ・基本的なPC操作(Word･Excel･メールなど) 1916年、東京銀座に開店して以来、 日本の東洋古美術業界を けん引してきた繭山龍泉堂。 宋磁や明代の景徳鎮の器、 紀元前より古い時代の青銅器や金石など 中国の長い歴史の中で作られた さまざまな古美術を扱いながら、 近年は「RYUSENDO GALLERY」を始動し、 古典と現代をつなぐ取り組みにも 積極的に取り組んでいます。 古美術に対する興味があり 論文等のテキストに触れることに抵抗がなく、 ライティング・校閲に強みをお持ちの方を 歓迎いたします。 ＜求人のポイント＞─────────── ✅美術への愛情や興味が活かせる会社 ✅英語力×古美術というレアワーク ✅好奇心や学ぶ姿勢がある方を歓迎 ✅月給30万円～、残業ほぼありません ──────────────────── ✅業務内容 ──────────────────── ＜日本語を使う業務＞ ・一般事務（来客対応、電話対応、営業補佐、イベント対応） ＜英語を使う業務＞ ・海外の顧客、業者の応対・対応 ＜英語・日本語を両方使う業務＞ ・輸出入業務（書類作成、支払管理補佐、スケジュール管理） ・ホームページ更新（月1回+適宜） ・オンラインギャラリーサイト制作（月1回）（撮影立ち合い、文章執筆、英訳、アップ作業） ・展覧会図録制作（年1回）（スケジュール管理、翻訳者折衝、翻訳文チェック、校正、掲載画像の申請、デザイナー窓口） 通常のビジネス英語だけでなく、美術に関する単語や言い回しも必要となるので、知らないことを学ぶ意欲も必要です。 ✅繭山龍泉堂の事業内容 ──────────────────── 私たちの主な収益基盤は、 国内外より美術品を買い付け、 美術館・博物館及び個人に納めることです。 年に一度、図録を出版し、 展覧会の開催も手掛けており、その場には 顧客はもとより研究者や学生の方々も 多くお越しいただいております。 ✅同部署のスタッフについて ──────────────────── 先輩社員は商社や 海外でホテルや広告営業など、 様々な仕事を経験して、 繭⼭⿓泉堂に⼊社しています。 いまの仕事内容は、 清掃、お茶の準備・提供、社内整理など、 庶務的な作業をする一方、 当社の輸入業務や図録作成にかかわって、 英語を活かした仕事をしています。 古美術を扱う老舗企業での、 英語を使う事務業務という、 非常に珍しい仕事ですが、 好きな美術に囲まれながら、 多くのことを学べる環境です。

一般事務 貿易事務/国際事務/英文事務 翻訳